A man stirs in his bed. Half-asleep, he revels in dreams of bloody
colonial conquest, the tree lined beaches of four hundred years ago,
disembarking adventurers, graves and root entangled corpses, of a time
when life was short and violent. Jolted back into mundane present day
reality by an alarm call, the dreamer wakes to continue his robotic
life. As usual, it’s a grey day.
Breakfast goes badly, but the dream lingers, only offering consolation
to those who may recognise in it the universe's sublime indifference to
human time and history.
Un hombre se agita en una cama. Medio dormido, se deleita en sueños de
sangrientas conquistas coloniales, playas arboladas de hace
cuatrocientos años, aventureros que desembarcan, tumbas y cadáveres
enredados en las raíces, en una época en que la vida era violenta y
corta. Como un resorte, una alarma lo trae a una realidad diaria y
mundana; el soñador se despierta para
proseguir con su robótica vida. Como de costumbre, el día es gris. El
desayuno se tuerce, pero el sueño persiste, ofreciendo consuelo sólo a
quienes en él pueden reconocer la sublime indiferencia del universo
hacia el tiempo y la historia de los seres humanos...
